江岸夜航手记
简体中文字幕已核对，对白时间点与画面一致。
国产片单中的简体字幕条目，含已校对、校对中与原声，最近更新日期 2026-03-20。
十条国产条目按更新日期排列，字幕轨状态与目录登记一致。
简体中文字幕已核对，对白时间点与画面一致。
中文字幕稿已挂轨，专名用字仍在修订。
目录只登记原声音轨，尚未写入中文字幕。
字幕轨状态为已校对，更新批次记入 3 月。
对白初稿在栏，断句与镜头切点未完成核对。
全段对白使用简体中文，校对标记已关闭。
当前条目没有中文字幕轨，状态保持原声。
字幕语言登记为简体中文，校对批次已完成。
字幕稿处在校对中，完成前不改成已校对。
中文字幕已挂载，对白核对记录为完成。
没有相符的片名。
三篇纪要对应字幕状态、国产批次与原声标注。
2026-03-08
已校对、校对中与原声的写法，以目录字段为准。
2026-03-05
本批新增已校对条目 14 条，原声待挂 3 条。
2026-03-02
未挂中文字幕的条目继续标为原声，不并入已校对。
数字只统计本目录已登记的国产条目。
已校对、校对中与原声的更新日期，与首页片单使用同一统计口径。